Алахәыла ахцәажәара:Surprizi

Авикипедиа, аенциклопедиа хту
Перейти к: Анавигациа, Аҧшаара
   Help-browser.svg Руководство для быстрого старта Асалам! Бзиала шәаабеит Аҧсны Википедиаҿы!
Crystal Clear app ktip.png Раԥхьатәи ашьаҿақәа От имени участников Википедии приветствую вас в её разделе на абхазском языке. Надеемся, вы получите большое удовольствие от участия в проекте.

Обратите внимание на основные принципы участия: правьте смело и предполагайте добрые намерения.

Так можно подписаться
Статьи в Википедии не нужно подписывать (список авторов формируется автоматически и доступен в истории правок статьи), но если вам захочется принять участие в беседе на форуме или в обсуждении отдельных страниц — подписывайтесь, пожалуйста, используя четыре знака тильды (~~~~) или нажав на соответствующую кнопку на панели инструментов. Указывать псевдоним вручную при этом не нужно.

На своей странице участника вы можете сообщить некоторые сведения о себе — например, владение языками или интересы.

Если у вас возникли вопросы, воспользуйтесь системой помощи. Если вы не нашли в ней ответа на ваш вопрос, задайте его на форуме проекта или отредактируйте личную страницу обсуждения: впишите туда {{helpme}} и текст вопроса — вам помогут.

Если вы не можете создать статью одной правкой и намерены вернуться к её написанию позже, ставьте в начало текста {{subst:L}} для уведомления об этом других участников.

И ещё раз, добро пожаловать!

Hello and welcome to the Abkhazian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Abkhazian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here!
Nuvola apps kmessedwords.png Именование статей
View-refresh.svg Как править статьи
Accessories-text-editor.svg Аҧҟарақəа арбарқәа
Crystal Clear app lphoto.png Иллюстрирование
Green copyright.svg Автортə зинқəа
Nuvola apps bookcase.svg Глоссарий

Илья Драконов (обсуждение) 11:37, 16 нанҳәа 2016 (UTC).

Просьба о помощи[править код]

Здравствуйте Surprizi,

Не могли бы вы помочь мне перевести эту статью в Абхазский язык? Пожалуйста.

Ваша помощь будет в полной мере оценили, спасибо. --DaveZ123 (обсуждение) 10:04, 10 ҧхынҷкәын 2016 (UTC)

Уважаемый DaveZ123,

Вы мне предлагаете перевести эту - "Церковь истинного Иисуса" статю на абхазский язык. Я буду иметь во внимание Вашу просьбу так как поревод всех статей для меня главнейшая цель. Разумеется всех сразу не переведём но то что данная статя будет и на абхазском языке, википедия и втом числе я гарантируем Вам!

Искренный Ваш surprizi--Surprizi (обсуждение) 12:22, 10 ҧхынҷкәын 2016 (UTC)

Поздравляю![править код]

Привет! Искренне благодарю и поздравляю Вас! Вы стали автором 1000-й статьи Абхазской Википедии! Давайте продолжать в том же духе и развивать этот проект! С уважением, Илья Драконов (обсуждение) 11:58, 27 ҧхынҷкәын 2016 (UTC).

  • Уважаемый Илья, я очень горжусь, что являюсь соучастником такого благого дела вместе с Вами.--Surprizi (обсуждение) 14:50, 27 ҧхынҷкәын 2016 (UTC)
Если Вы есть во «Вконтакте», то добро пожаловать ко мне в друзья:) Илья Драконов (обсуждение) 17:52, 14 ажьырныҳәа 2017 (UTC).
Я видел, что Вы добавились ко мне, но не думал, что это Вы:) Я вас добавил. Илья Драконов (обсуждение) 12:30, 24 ажьырныҳәа 2017 (UTC).

Бот[править код]

Привет! Я думал спросить у тебя. Если ты умеешь работать с ботами в Википедии, то можно было бы настроить для заливки статей бота. К примеру про населенные пункты РФ пока что. Илья Драконов (обсуждение) 11:34, 22 жәабран 2017 (UTC).

Если честно я его никогда не исползовал но я знаю что смогу на 100%. Если знаеш намикни как и откуда делается. Как я понимаю у ботов много функции. Я не знаю примере я могу использовать бот или нет. Если нет то включитье его у меня и я поиму что к чему. Спрошу и у других викиишников и будет все окидоки :)--Surprizi (обсуждение) 15:10, 22 жәабран 2017 (UTC)

Авикипедиа:Requests for adminship[править код]

Проголосуй, пожалуйста:) Буду признателен. Илья Драконов (обсуждение) 16:10, 4 хәажәкыра 2017 (UTC).

День добрый![править код]

Уважаемый Surprizi, помогите перевести на русский надпись «ИШЬАҬАРКУП 1942 ШЫҚӘСА РЗЫ». Заранее благодарен. Vaga-am (обсуждение) 20:37, 10 ҧхынгәы 2017 (UTC)

Основано (началось) в 1942 году.--Surprizi (обсуждение) 04:12, 11 ҧхынгәы 2017 (UTC)
Ещё раз спасибо. Vaga-am (обсуждение) 19:47, 13 ҧхынгәы 2017 (UTC)

Уважаемый Surprizi, пожалуйста дайте дословный перевод на русский язык следующим названиям:

  • Нанҳәа иазку Дранда-ныха —
  • Ацқьа Андреи Аҧхьанаҧхьаҩ изку Пицундатәи аныха —
  • Нанҳәа иазку Лых-ныха —
  • Нанҳәа иазку Мықә-ныха —
  • Ацқьа Симон Кананит изку Афон Ҿыцтәи аныха —
  • Ацқьа Мариа Нцәадзыхшааз илызку Бедиа ныха —
  • Ацқьа Гьаргь (Аергь) изку Елыр-ныха —

Поясните пожалуйста, какое абхазское слово означает «СОБОР», какое «МОНАСТЫРЬ», какое «ХРАМ» и какое «ЦЕРКОВЬ». Vaga-am (обсуждение) 11:35, 16 ҧхынгәы 2017 (UTC)

  • На́нҳəа сущ. Успение (церковный праздник в память смерти богородицы).
  • А-ны́ха сущ., – қəа 1. святыня, святилище. 2. икона ◊ аныха иҳəеит он поклялся (у иконы) ◊ аныха ҧиҵəоит он клянется, клятвенно уверяет (в своей непогрешности, невинности)., аныха ихоуп разг. он ненормальный, он с приветом., аныха схы иасааит (убас акəымзар, уи иашамзар уҳəа убас иҵ.) клятвенное заверение в чем-л., ср. разрази (по-рази) меня громом, если…
  • Русско-Абхазский словарь можете посмотреть здесь.
  • Те тексты переведу и напишу!--Surprizi (обсуждение) 17:08, 16 ҧхынгәы 2017 (UTC)
ЦЕРКОВЬ-Аухуама; ХРАМ-Ауахуама; МОНАСТЫРЬ-Аберҭыҧ(Амонасҭыр); СОБОР-ne nashol--Surprizi (обсуждение) 17:24, 16 ҧхынгәы 2017 (UTC)
Меня особенно смущают эти три слова: «иазку», «изку» и «илызку». Хоть бы понять, существительные или нет. Vaga-am (обсуждение) 18:50, 16 ҧхынгәы 2017 (UTC)
Драндское святилище/церковь посвященное молению Богородице; Пицундское святилище посвященное Святому Андрею Первозванному; Лыхненское святилище посвященное молению Богородице; Моквское святилище посвященное молению Богородице; Новоафонское святилище посвященное Святому Симону Кананиту; Бедийское святилище посвященное Святой Марии Богородице. Здесь везде аныха видимо означает церковь, обычно говорят ауахуама или аныхабаа.--Surprizi (обсуждение) 02:03, 17 ҧхынгәы 2017 (UTC)
иазку - относящееся/имеющее отношение к (чему-либо)--Surprizi (обсуждение) 03:20, 19 ҧхынгәы 2017 (UTC)

Вообще Заниматся такими трудными текстами когда не знаете язык я не советую. Я на Вашем месте сперва начал изучать абхазский язык.--Surprizi (обсуждение) 03:24, 19 ҧхынгәы 2017 (UTC)

Сейчас я объясню свою заинтересованность. Дело в том, что я редактирую "Памятные монеты Абхазии" в армянской википедии. А по поводу изучения языка, скажу, что грузинский и абхазский языки я выучить не в состоянии, потому как у одного почти все существительные заканчиваются на "И", а у другого почти все начинаются с "А". Этого мой мозг вынести не сможет ))) Спасибо за помощь. Vaga-am (обсуждение) 12:23, 19 ҧхынгәы 2017 (UTC)
А что означает АНАҞӘҦИА-АФОН ҾЫЦ ??? Vaga-am (обсуждение) 16:50, 26 ҧхынгәы 2017 (UTC)
Анакопия-Новый Афон--Surprizi (обсуждение) 05:26, 27 ҧхынгәы 2017 (UTC)
Большое спасибо. Vaga-am (обсуждение) 16:48, 27 ҧхынгәы 2017 (UTC)

Уважаемый Surprizi, можете перевести на абхазский «Сталь, плакированная латунью» или «Сталь, покрытая латунью»? Vaga-am (обсуждение) 17:50, 28 ҧхынгәы 2017 (UTC)

к сожелению я не так хорошо владею абхаскм языком.--Surprizi (обсуждение) 04:50, 29 ҧхынгәы 2017 (UTC)

Year stubs[править код]

Do you think maybe the pages for years over a thousand years in the past might be better arranged by region, like the English Wikipedia does it, rather than by month? - dcljr (обсуждение) 19:10, 11 ҧхынгәы 2017 (UTC)

Possibly we'll see! Lets begin with months and if arranged by region would be better then months we'll change it!--Surprizi (обсуждение) 19:15, 11 ҧхынгәы 2017 (UTC)

Request[править код]

Hello Surprizi,

Could you kindly help translate this text into the awesome Abkhazian language?


Ведь Бог так полюбил этот мир, что отдал Своего единственного Сына, чтобы каждый верующий в Него не погиб, но имел вечную жизнь.


Just try your best effort, Thank you. --Philip J (обсуждение) 10:48, 22 нанҳәа 2017 (UTC)

Unfortunately I don't know Abkhazian language such good to translate your sentence. Maybe later.--Surprizi (обсуждение) 13:37, 22 нанҳәа 2017 (UTC)

Разговор[править код]

Привет, Михаил! Я вам написал во ВКонтакте. Нужно поговорить по важному делу. Ответьте когда сможете. Илья Драконов (обсуждение) 10:43, 19 цәыббра 2017 (UTC).

Изменение на защищённой странице[править код]

Добрый день. На странице Авикипедиа:Требования к статьям необходимо сделать одно изменение, но она защищена до администраторов. Не могли бы Вы совершить правку во введении? Нужно заменить ссылку:

Правила [[Авикипедиа:Афорум#Опрос|были приняты]] на форуме абхазской Википедии.

↓↓↓

Правила [[Авикипедиа:Афорум/Архив 4#Опрос|были приняты]] на форуме абхазской Википедии.

Она должна вести на обсуждение, но оно теперь в архиве. Сможете? — Андрей Козлов 123 о-в 20:57, 27 абҵара 2017 (UTC)

Уважаемый Андрей Козлов 123, пересмотрю Ваше предложение и сообщю как только смогу.--Surprizi (обсуждение) 06:50, 28 абҵара 2017 (UTC)

Уважаемый Андрей Козлов 123, защита снято.--Surprizi (обсуждение) 07:22, 28 абҵара 2017 (UTC)

  • Вы, к сожалению, меня не поняли. Нужно на странице Авикипедиа:Требования к статьям заменить первый вариант на второй (указаны выше), добавить ссылку на архив. Если всё равно не понятно, снимите защиту со страницы Авикипедиа:Требования к статьям, я сделаю необходимые изменения, а потом, когда скажу, Вы установите защиту снова. — Андрей Козлов 123 о-в 10:02, 28 абҵара 2017 (UTC)
  • Ясно! Защита снято на средный уровень. Замените необходимое.--Surprizi (обсуждение) 10:37, 28 абҵара 2017 (UTC)
    • (-) Изменение совершено, можете снова защищать её до уровня только администраторы, тем более, что так и нужно. Ещё есть просьба, по возможности, оставить свой комментарий здесь. Спасибо. — Андрей Козлов 123 о-в 10:43, 28 абҵара 2017 (UTC)