Апалиндром

Апалиндром (ажә.бырз. πάλιν - "шьҭахҟа", ажәа.бырз. δρóμος - "аныҟәара") - ҩхырхартак еиԥшны уаԥхьартә иҟоу арыцхә, анбанеицааира, ажәа ма атекст оуп. Иаҳҳәап арыцхә 404; ажәеи "аркра" аԥсуа бызшәаҿы, финтәи ажәеи "saippuakivikauppias" (асапынтиҩы) - адунеиаҿ зегь реиҳа ихәхәоу ажәа - палиндром, атекст "Ари - Ина, ани - Ира" убас егьырҭгьы.

Аҭоурых

Геркуланумтәи SATOR ижәытәӡоу идыру палиндромуп.

Аполиндромқәа рҿырԥштәқәа

SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS (Алаҵаҩы Арепо акәаҭана аарла икуп) афраза зегь хырхартақәа уаԥхьартә зылшо змоу Анашанатә квадрат

Аԥсуа бызшәа:

• Амаҟа - аҟама
• Ашана - анаша
• Адау иуада

Аурыс бызшәа:

• А роза упала на лапу Азора (Азор ишьапы икашәеит агәил) (Афанасии Фет)

Англыз бызшәа:

• «Madam, I’m Adam» («Мадам, сара — сАдамуп», — аԥхьатәи аԥҳәыс ихы илырдырит аԥхьатәи ауаҩы)
• «Eve» («Ева», — лхы ӡырымго палиндромла аҭак илтеит)